Arkisto: 13.4-19.4.1918 / 2012

”Saksalaiset istuvat pitkissä pöydissä ja tarjoilut maistuvat!”

13.4.1918 / 2012

Palomiehet yrittävät sammuttaa tulipalon Simon-/Henrikinkadulla (jota te kutsuttu ilmeisestikin Mannerheimintieksi – hyvä nimi muuten). (0300)

Palavan helvetin keskeltä punaiset joukot ampuvat palomiehet. Mutta nelisenkymmentä punakaartilaista tulee nyt ulos, antautuu.  (0305)

Heidän joukossaan myös naisia, jotka armoa anoen vuodattavat mitä surkeimpia valitusvirsiä.  (0310)

Punaiset ovat pitkällisten taisteluiden jälkeen juuri luovuttaneet päämajansa Smolnan! Hirmuinen sotku sisällä. (1030)

Taistelut ovat jatkuneet koko yön lyseon ympäristössä, jossa yli 500 Kirkkonummella vangittua valkoista säilytetään. (1105)

Koulussa olevat 300–400 punaista, tuntuvat olevan valmiita antautumaan. Ovat tajunneet saksalaisten olevan tosissaan. Neuvottelut käynnissä. (1115)

Yleisö seuraa draamaa ikkunoista, parvekkeilta. Tuhansia on kerääntynyt Liisan- ja Mariankadun kulmaan. (1120)

Punaiset antautuvat! He tulevat ulos yksi toisensa jälkeen. Laskevat aseensa, puukkonsa, patruunansa ulko-oville. Saksalaiset tarkastavat. (1121)

Varmuuden vuoksi saksalaisilla on kadun toisella puolella valmiina konekivääreitä. Minkäänlaisia riskejä ei oteta. (1122)

Kruununhaassa riemujuhla on alkanut. Kansa heiluttaa hattuja ja nenäliinoja, hurraa, tervehtii valk. vankeja, jotka vilkuttavat ikkunoista. (1125)

Pun. ovat katkeria, kalpeita, silmät uhkaavat, kiivaita eleitä. ”Schneller!” saksalaiset huutavat ja tönäisevät kevyesti kiväärinperillä. (1126)

Nyt vangit tulevat ulos! Hieman laihempina kenties, mutta aivan hyväkuntoisina. Ilon kyyneleet vuotavat! Tunteikkaita jälleennäkemisiä. (1130)

Pun. valheet paljastuvat: taisto muka työläisten ja porvareiden välillä. Useimmat vangit ovat talonpoikia ja ruumiillista työtä tekeviä! (1135)

Mutta merkitkää pun. tilille: Vangeista on pidetty hyvää huolta. Vartijat voivat sen vuoksi varautua samanlaiseen kohteluun valk. puolelta. (1136)

Ja minä olen vapaa! Minä, Valkoinen toim. Minä palaan raportoimaan! Punainen toim. on Viipurissa. Pian hän varmaan pakenee kauemmas itään! (1140)

Kahden ja puolen kuukauden jälkeen voin jälleen raportoida vapaasti. Nyt toimitukseen, täytyy siivota Punaisen toimittajan jäljet. (1141)

Punainen toimittaja huutaa Viipurista: ”Älkää surko. Lehteni ilmestyy pian Viipurissa!”  (1142)

Kaksi kunnollista nuorukaista saa vakituisen paikan  Hufvudstadsbladetin painosta. (1400)

Yritämme aloittaa  Hufvudstadsbladetin julkaisun huomenna. Mutta puute paperista ja kauppiaista (eivät voi tulla töihin) vaikeuttaa asioita. (1402)

Olen suurella vaivalla päässyt Kallioon! Tunnelma on alistunut, kaoottinen. Kaikki väittävät, että punaiset pakkorekrytoivat heidät... (1450)

Kaupunginosa on täysin irrallaan muusta kaupungista. Kauempana Kalliossa punajoukot liikkuvat yhä vapaina. (1451)

Saippuapula on erittäin merkittävä Saksassa, ja saksalaiset joukot ovat olleet erityisen ihastuneita jokaisesta saippuapalasta. (1615)

Allekirjoittanut kerää ja jakaa siksi saippuoita saksalaisille joukoille: Naima Fogelholm, Korkeavuorenk. 19, 3. kerros. Puh. 77 77. (1616)

Svenska Teaternin Oopperakellari, jossa punaiset ovat majailleet, on todella törkyinen. Teatterisali on vahingoittumaton. (1900)

Juuri nyt Oopperakellarissa on uusi yleisö – saksal. sotilaita ja valkokaartia. Improvisoidussa buffettissa daamit jakavat leipiä ja olutta. (1901)

Saksalaiset istuvat pitkissä pöydissä ja tarjoilut maistuvat! (1902)

”Lupaan, etten laske miekkaani ennen kuin viimeinenkin Leninin sotilas ja huligaani on karkotettu Suomesta.” – Mannerheim (2100)

Yleisön tulee ehdottomasti pysytellä sisätiloissa. - Maaherra Bruno Jalander. (2200)


14.4.1918 / 2012

”Kaikki rauhan häiritsemisyritykset torjutaan väkivalloin. Kanuunat on suunnattu punakaartin tiloihin." – Saksalainen ylipäällikkö (0900)

Ammuskelua P.esplanadi 35:n ikkunasta kohti Mikaelinkatua. Me menemme juuri sinne, tarkastamaan. (1005)

Saksalais-suomalainen voitonparaati piti pitää Kauppatorilla. Mutta punaisten järjetön ammuskelu on siirtänyt paraatin Senaatintorille. (1215)

Saksalainen sotalaiva on suoralla täysosumalla lopettanut punaisten paraatin vastustuksen, Unionink. 30 vintin julkisivu tuhoutunut. (1220)

Paraatia johtaa kreivi von der Goltz ja mukana ovat Kirkkonummen joukot. Goltz pitää puheen saksaksi: (1230)

”Deutschland und Finnland kämpfen in deisen Kriege für dasselbe hohe Ideal, die Freiheit ihres Vaterlandes.” (1231)

Olen nähnyt Säätytalon sisältä: Lika ei taivu sanoin kuvailtavaksi. Viikkokausien ruoantähteet, tiskaamattomat astiat, vuotavat hanat. (1600)

Senaatintalosta on löytynyt ruumis puheenjohtajan sängystä, murhattuna. 7 hevoskuormaa kivääreitä, pommeja, räjähteitä. Täysi tuho. (1615)

Ammuskelu punaisten väijytyksistä jatkuu. Valkoinen kaupungin komendantti ilmoittaa: Joka ase kädessä tavataan, ammutaan. (1700)

Määräys talonmiehille, omistajille: Tutkikaa päivittäin kellarit ja pihat aseiden ja epäilyttävien henkilöiden varalta ennen pimeän tuloa. (1915)

Ravintoloitsijoille: Te olette vastuussa siitä, ettei tiloissanne oleskele yhteiskunnalle vaarallisia henkilöitä. (1920)



15.04.1918 / 2012

Hgin poliisilaitokselle palkataan välittömästi soveltuvaa miehistöä. Palkka 500 mk/kk. Ilmoittautumiset Aleksanterinkatu 20. (1115)

”Punaisten kapina, tämä umpimähkäinen kauhuvalta, on maamme historian suurin rikos" – Valkoinen toimittaja. (1400)

Punainen toimittaja Viipurissa: Voitto! Notisbladetia julkaistaan jälleen! "Valkoisilla tarjottavana nälänhätää. Teurastavat antautujat!" (1430)

Pun. toim. kirjoittaa: "Kaikkien esim. Hgin kaartiin kuuluvien, jotka nyt Viipurissa, tulee välittömästi jatkaa taistelua Uudellamaalla."  (1431)

Valkoinen toimittaja huokaa: "Antakaa periksi. Kellot soivat jo teille!" (1432)

Hbl julkaisee tänään listan 200 kansalaisesta, jotka punaiset ovat murhanneet. Nuoria ja vanhoja, kaikista luokista. Useita muita kateissa. (1515)

Vangitut punaiset kapinamiehet ja -naiset viedään Viaporiin, saksalaiset vartioivat. Laillinen hallituksemme ottaa pian vallan. (1700)


16.4.1918 / 2012

Raitiovaunut alkavat tänään liikennöidä keltaisella linjalla: Töölö–Kaivopuisto–Hakaniemi. (1015)

Kapinassa kaatuneiden ruumiiden poisviennistä tulee ilmoittaa puhelimitse puh. 4319. (1100)

Ruumiiden tunnistamiseksi poliisimaneesi on avoinna yleisölle klo 11–15. (1101)

Liikkeellä huhuja, että saksalaiset teloittavat punaiset kapinoitsijat. Tämä ei ole totta. Omaisten ei tarvitse olla huolissaan. (1400)

Maitotoimisto: Kaupungissa suuri maitopula! Vain pikkulapsille jaetaan maitoa. Maitojunien nro 381&382 vuorot maaseudulle jatkuvat pian. (1445)

Eilen leipomoissa myytiin pitkästä aikaa valkoista vehnäleipää! (1450)

Pun. "Raittiusvalvoja" takavarikoi suuren määrän väkijuomia kauhuvallan aikana. Mahdollisuuksien mukaan tavarat tullaan nyt palauttamaan.(1700)

Punaiset yrittivät viimeisinä vallassaolopäivinään salakuljettaa elintarvikejunan. Saksalaiset estivät sen verisen yhteenoton jälkeen. (1915)

Pun. toimittaja Viipurissa: "Ravintolat, jotka käyttävät tilannetta hyväkseen ja myyvät kiskurihintaan, viedään val.kum.tuomioistuimeen." (2130)

Pun. toim: "Kaikki miehet aseisiin! Vastassamme on yhteiskunnan pohjasakan johtama armeija, joka kavalsi maansa saks. murhamiehille." (2131)

Valk. toim. vastaa; lue sos.dem. vetoomus: "Laskekaa aseenne kaikkialla, palatkaamme länsimaisen sosialismin taistelumetodeihin."  (2135)

”Meidän on palattava rakentavaan sosiaalityöhön ja aseettomaan järjestötoimintaan." – Väinö Tanner (2136)

Sos.dem. Väinö Tannerista tulee vielä vaikutusvaltainen, Valkoinen toim. toteaa. Lue miten kävi: http://fi.wikipedia.org/wiki/Väinö_Tanner (2137)

Astorian biljardisali on jälleen avattu! Myös Seurasaaren ulkomuseo avataan. (2200)

Eläinsuojelutoimisto (Fredrikink. 20) ottaa vastaan ilmoituksia kaatuneista, haavoittuneista ja kodittomista hevosista. (2215)

Talonmiehiä kehotetaan puhdistamaan talojen julkisivut vallankumousajan julisteista. (2220)

Tietoomme tuli, että ruots. Olof Palme kuoli 3. huhtik. Treen taistelussa. Hän taisteli ruotsalaisessa vapaaehtoisjoukossa valk. puolella. (2230)

Valkoinen Olof Palme oli tulevaisuuden tunteman punaisen Olof Palmen setä.  (2231)

17.4.1918 / 2012

Pun. toim, Viipuri: "Kaikilta, jotka yrittävät karata tai piiloutua välttääkseen julkisen mobilisoinnin, poistetaan elintarvikekortti."  (1000)

Pun. toim: Joka 15. Treella vangitusta punakaart. on tapettu kuin koira! Humaaniuden nimissä: mitä ulkomaan konsuliherrat aikovat tehdä? (1001)

Punavallan aikainen sensuuri on kumottu. Käynnissä olevasta sodasta huolimatta lehtemme voivat raportoida vapaasti. (1300)

Meneillään vankikuljetuksia Viaporiin, pitkiä kulkueita kaduilla. Vangit kertovat, että kohtelu hyvää, vapaus liikkua, hyvää ruokaa. (1615)

Naiset ja lapset etsivät miehiään ja isiään. Sanovat varoittaneensa heitä ryhtymästä taistoon, mutta miehet tulleet harhautetuiksi. (1616)

Syyttävät lipeväkielistä Yrjö Sirolaa: "Johtivat miehemme kuolemaan, mutta pakenivat itse. Jättivät meidät käsittämättömään kurjuuteen". (1617)

Lue lisää punaisten ulkoministeri Sirolasta... Valk. toim. uskoo hänen paenneen NL:oon: http://fi.wikipedia.org/wiki/Yrj%C3%B6_Sirola (1618)

Nöyryytyksen syvistä alhoista, Oi, Germania, tervehdimme sinua suuresti, olet kostava puolestamme. (2130)

Ollos tervehditty, Germania, sankareiden äiti! Suomi pystyttää Sinulle kunniapatsaita. (2131)


18.4.1918 / 2012

Hgin hammaslääkärit hoitavat saks. sotilaita ja valkokaartilaisia ilmaiseksi, arkisin klo 8–½10. (0800)

Pun. toim. kirjoittaa Viipurissa: Ne, jotka eivät ilmoittaudu vapaaehtoisesti, pidätetään ja lähetetään suoraan rintamalle. (0900)

Kaupunkilähetys: "Olkaa armeliaita! Mitä armeliaampia olemme, sitä paremmin torjumme vihan ja kostonhimon tulta." (1200)

Sörnäisissä poliisilaitoksille ilmoittautuu jatkuvasti punakaartilaisia, jotka haluavat antautua. Lukemattomia asekätköjä on löydetty. (1230)

Hgissä on jo nähty västäräkkejä ja peippoja! Vanhankaupunginlahdella myös telkkiä ja muita vesilintuja. (1515)

”Tikkurilan punakaarti on jättänyt jälkeensä punaruskean, liinakkotamman. Oikea omistaja, ota yhteyttä". – K. V. Rinne, Tikkurila. (1700)

Myytävänä: Neljän huoneen sisustus + vihreä papukaija + kissa ilmaiseksi. Arkadiank. 19 A 38. (1900)

Kaupungin daamit ovat tervehtineet saks. lippulaiva Westphalenia. Lausuttiin runo ja ojennettiin keltaisia ruusuja, saippuaa ja tupakkaa. (1930)

Saksalaiset ottivat daamit sydämellisesti vastaan komealle sotalaivalle ja tarjosivat kahvia.  (1931)

Algot Untula, Työmiehen toimittaja, on pidätetty! Mitä sitten tapahtui? Lue täältä: http://fi.wikipedia.org/wiki/Algot_Untola (2130)


19.4.1918 / 2012

Ilmoitus: ”Erikokoisia leijonalippuja. Suomen Urheiluaitta, Fabianink. 16” (0930)

”Kaikkia ihmisiä, joilla omistuksessaan potretteja tai kuvia, tuokiokuvia, piirroksia... (1000)

...tapahtumista, joiden näyttämönä kaupunkimme on ollut, pyydetään ottamaan yhteyttä Veckans Krönikaan. Palkkio sopimuksen mukaan." (1001)

Ilmoitus: "Kevään uutuuksia. Naisten takkeja ja kävelypukuja. Helsingin Vaatetusosakeyhtiö,  Aleksanterink. 54”. (1200)

Punaisten vallankumouksen aikana painetut setelit tulee palauttaa huhtikuun loppuun mennessä. Kuitti annetaan. (1230)

Halutaan ostaa suurempi erä villapaitoja, -housuja, -sukkia ja -lapasia. Hgin Jääkäriprikaati, Hotelli Apollo. (1300)

Hgin Jääkäriprikaatin uusi päällikkö on saksalainen kapteeni von Carp. Hän on myös kaikkien Hgissä olevien suomalaisjoukkojen päällikkö. (1330)

Jok'ikisen velvollisuus on liittyä Valkokaartiin! Rauhan nopea palauttaminen on yksi maan elinehdoista. (1400)

Punainen toim, Viipuri: "Liittykää välittömästi Punakaartiin". (1401)

Pun. toim: "Yläluokka, nuo loiseläjät, inhoavat ruumiillista työtä. Mutta heidät on nyt pakotettu töihin Viipurissa." (1500)

Pun. toim: Puoluetoveri on paennut valkoisten vankileiriltä. Hän kertoo valkoisten epätoivosta ja kapinoinnista. (1615)

Pun. toim: Valk pakenivat Uusikylästä. Saaliina: Kenttäkanuuna ja -puhelin, 142 kranaattia, 8 konekivääriä, kivääreitä, hevosia, alusasuja. (1620)

Punakaartilainen ryöminyt piilostaan Hgin Svenska Teaternista. Nälkäkuoleman partaalla. (1630)

Jälleen ammuskelua Pietarink. 9:ssä. (1815)

Myytävänä: Lihasäilykkeitä. Rovaniemi Rensteksaffär -poronlihaliike, Rikhardink. 4. (1830)

Työmies-tupakoita myytävänä. Klo 17 jälkeen. Kapteenink. 24 C 12. Puh: 62. (1900)

Varastettu ratsu! Bulevardi 1:n pihasta, arvokas hevonen, tyypillinen englantilainen tamma, korkea, keltaruskea, typistetty häntä. Puh: 768. (2145)

Mattilan tilalta Sontulasta 5 pun. varasti 27.3. 7-v. tamman nimeltä "Tumma Liisu". Hyvä löytöpalkkio!  – Suomen Yksityinen etsivätoimisto. (2150)