On totta, että kolumnit kärsivät nykyään inflaatiosta. Kaikilla pitää olla mielipide kaikesta. Valitettavasti olen itsekin ottanut osaa tähän trendiin, vaikkakin hieman vastentahtoisesti. Hyvä kolumni on aina lukemisen arvoinen, mutta kolumni voi myös olla työläs kirjoittaa. Sen tulee olla lyhyt, iskevä ja siinä täytyy olla selkeä sanoma.

Kirjoitan säännöllisesti ruotsinkielisiä kolumneja lähinnä Hufvudstadsbladetiin, joihin pääset käsiksi tästä (samalla siirryt sivuston ruotsinkieliselle puolelle, paina selaimesi back-näppäintä niin pääset takaisin). Sieltä löytyy noin 80 kolumneja, joten toivon että löydät jotain mielenkiintoista.

Tässä pari esimerkkiä kolumneistani jotka ovat käännetty suomeksi:

Mustikka, mustikka, mustikka (I dag -kolumni julkaistu Hufvudstadsbladetissa 13.12.2008)
I dag -kolumni julkaistu Hufvudstadsbladetissa 13.12.2008
16.01.2009
Kundit kondikseen (I dag-kolumni Hufvudstadsbladetissa 8.11.2008, käännös: Jaana Palanterä)
Isoveli lähetti minulle kirjeen...


24.11.2008
Meillä kaikilla on kysymyksiä (I dag -kolumni Hbl:ssa 26.9.2008 (käännös: Jaana Palanterä))

Ajatuksia ja kysymyksiä Kauhajoen jälkeen

26.09.2008
Being a Finnlander (Julk. ruotsiksi Hbl:ssa 19.8.2008)

Kolumni vuoden kohokohdasta: FinnFest Duluth. (suomeksi)

19.08.2008
Hullu kemisti? (I dag-kolumni Hbl:ssa, 11.7.2008. Käännös: Jaana Palanterä.)

Kolumni Aku Ankasta ... ja Jan Vapaavuoresta.

11.07.2008
Hyvä Matti! (I dag-kolumni Hufvudstadsbladet-lehdessä 31.5.2008.)

Terveisiä Vanhaselle Pariisista...

31.05.2008
Loppu joutenololle? (Hbl-kolumni 5.6.2007)
IMF kävi Suomessa... Lopputulos: Tee enemmän töitä!
12.06.2007
Vaivainen prosentti (Hbl 4.3.2007)
Kolumni uudesta ”prosenttiliikkestä”
02.04.2007
Mutta voi pikkuisia verojani! (Hufvudstadsbladetin I dag -kolumni 11.2.2007)
Kolumni "veroalennuksesta”
02.03.2007
Pelkkää roskaa? (Idag-kolumni HBL:ssä 10.11.2006)
Kolumni suuresta taistelusta ...
14.11.2006
Rakas Palloliitto (Hbl 24.9.2006)
Suhteeni Palloliittoon on vaakalaudalla... Kolumni.
13.11.2006
Miekat paljastettuina... (I Dag -kolumni Hufvudstadsbladetissa 30.10.2005)
Kolumni kamppailusta pahuutta vastaan
30.10.2005
Maailman yhdistyneet turistit (I dag -kolumni Hufvudstadsbladetissa 2.1.2005)
Tsunamiaikaan maailmanlaajuisen massaturismin myötätuntoa koeteltiin tosissaan ensimmäistä kertaa.
02.01.2005